156 1103 9483
guo@hua.digital

Category: 读书

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

读《午夜凶铃》之后

阿门!我再也不看恐怖小说了,尤其是日本的。那本书,外加发票、装书的塑料带我今早带到公司。也让不怕的同事看看好了。那本书谁爱要谁要。我是不要了,放在家里心里难受(恐惧,绝对是恐惧)。

读《午夜凶铃》

N久不上一次街,周末铁定家里窝着,今天破例,到王府井外文书店和王府井书店(?)看看。到哪里都要被测量体温,两个书店都要测量。我很担心,外面的太阳那么大,万一被烤的温度上升,超过正常值不让进怎么办?

我是不是应该报警?

有时候突然想,这半年到底怎么过来的?有的时候早上5-6点之间,不知道哪个混蛋养的鸽子在我的窗口咕咕咕咕叫个没完,翅膀噗噗棱棱,鸽子喘气的声音也不小。吵死人了。有时候被它们吵醒了,我就呲啦拉开窗帘,让它们看看,老子我还在睡觉。”滚!!!@#$&*()&(*”。鸽子拍着翅膀扑棱冷,飞到对面的房子上面。我再趴下,继续做梦,(假如还能睡着的话)。