156 1103 9483
guo@hua.digital

博客文章

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

二月记事

二月份的小尾巴就剩一个小时那个么长了,而且 2 月 29 日这个日子也是四年才能一遇的,我不能让它就这么过去。

韩寒代笔门纷争终结

这个世界很癫狂,癫狂到了朴素的逻辑、简单的常识一些人接受起来也有困难的程度。这在方寒大战中韩方粉丝身上表现得淋漓尽致。挺韩或者准挺韩的人可以粗略地分成以下几个不完整的类别:

Learn something new: Serendipitous

Serendipitous: 【翻译】 意外之喜, 无心插柳柳成荫

Learn something new: Augean, plot ratio, the plot thickens

1. Augean: 【翻译】肮脏至极, 积年老泥, 积重难返 (非大动作无法清除)

卖肉串跳舞哥

今天上午去大兴黄村的火神庙庙会逛了一圈。可能是天儿太冷,顾客太少,视频中的小哥如此卖力这场舞也没卖出一串,辛苦了。

短信拜年这件事

新年新气象,我把手机的来电铃声和通知铃声也改了。每年这个时候,手机都会不停的响起拜年短信。今年也不例外,从昨天开始就“铃儿珑”“铃儿珑”(新年设置的短信声)地收获祝福了。我曾经主动发过拜年短信,然后再陆陆续续地收到“回复”的拜年短信,也曾经不动声色地坐等收获拜年短信,看看哪些人会在辞旧迎新的时候“想着”我,测试一下自己的人品,然后再一个一个地回复,没“想着”我的,我也就不“想着”他了。

2012 年读书学习计划

常国华 2012.1.4-12.31 如果今年 12 月 21 日时,地球没有毁灭,到一年又要结束时,我希望可以说:

2011 年读书学习计划伤感总结暨新年决心

1. 每周更新一篇有感而发的博文,或中文,或英文,或读书笔记。

First thing in the morning for 1-year and 1-month-old Hantao

Hantao, my son, is now one year and one month old. The age of babies is measured by months and even days instead of years because every new month or day for a baby means plenty of difference. As for Hantao, he does amazing things almost every day. For example, for one week or two,…
Read more

年根儿回顾 11 月

今年一年都要告一段落了,我才在这里回顾上个月的事情。这证明,我的博客跟不上时代了。